-
1 caldo canicolare
caldo canicolareGluthitzeDizionario italiano-tedesco > caldo canicolare
2 caldo canicolare
сущ.общ. летний зной3 canicolare
canicolarecanicolare [kaniko'la:re]aggettivoschwül, drückend heiß; caldo canicolare Gluthitze FemininDizionario italiano-tedesco > canicolare
4 canicolare
5 canicolare
6 CALDO
agg e m— см. - C152— см. - S1528- C150 —- C151 —- C153 —- C154 —— см. - S1980— см. - C1122— см. - L464— см. - P317— см. - T132— см. - T472- C156 ——prendere a caldo
- C158 —né caldo né freddo (тж. né freddo né caldo)
— см. - O77— см. - B1064— см. - S142— см. -A1386battere il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442— см. - R112— см. - F452— см. - C156— см. -A192- C165 —non sapere più né caldo né freddo (тж. non sentire più né caldo né gelo)
scaldare il ferro mentre (или finché, quando) è caldo
— см. - F442- C167 —- C168 —bfcogr.a cuocere il pane quando il forno è caldo
— см. - P289- C169 —il caldo delle lenzuola (или de' lenzuoli) non fa bollire la pentola (или le pentole)
caldo di panno, non fa mai danno
— см. - P337cane (или chi fu) scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda
— см. -A229dov'è stato il fuoco, ci riman sempre la cenere calda
— см. - F1549— см. -A2447 canicolare
8 CANICOLARE
agg— см. - C1529 caldo
1. agg1) тёплый; горячий4) перен. горячий, страстный, пылкий; вспыльчивыйnotizie calde — последние / свежие новости2. mtenere al / in caldo — держать в теплеstare al caldo — находиться в тепле / в тёплом местеlavorare a caldo тех. — подвергнуть горячей обработке2) перен. пыл, горячность•Syn:riscaldato, ardente, rovente, infiammato, torrido, canicolare, cocente, scottante; fervido, перен. focoso, caloroso, impetuoso; recente, appena fatto / sfornato; calore, перен. estateAnt:••operare a caldo хир. — срочно / экстренно оперироватьpigliarla / prendersela calda — 1) горячо приняться ( за что-либо) 2) принять близко к сердцу10 -C152
адская жара, зной.См. также в других словарях:
canicolare — (ant. caniculare) agg. [dal lat. tardo canicularis ]. [eccessivamente caldo e soffocante: giornata c. ] ▶◀ afoso, opprimente, soffocante, torrido. ◀▶ gelido, glaciale. ↓ freddo, rigido … Enciclopedia Italiana
canicolare — {{hw}}{{canicolare}}{{/hw}}agg. Di canicola | (est.) Estremamente caldo … Enciclopedia di italiano
estivo — agg. [dal lat. aestivus, der. di aestus us calore, estate ]. 1. [dell estate, che è proprio dell estate: villeggiatura e. ] ▶◀ ‖ autunnale, primaverile. ⇓ agostano. ◀▶ invernale. 2. (estens.) [che è proprio del clima e della temperatura dell… … Enciclopedia Italiana
bruciante — part. pres. di bruciare; anche agg. 1. cocente, scottante, ardente, rovente, caldo, canicolare, torrido, ustorio CONTR. tiepido, fresco 2. (fig.) cocente, doloroso, vergognoso, umiliante, amaro, duro, grave □ (di discorso, di parola, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gelido — / dʒelido/ agg. [dal lat. gelĭdus, der. di gĕlu gelo ]. 1. a. [freddo come il ghiaccio] ▶◀ e ◀▶ [➨ gelato (1. a)]. b. [riferito a parti del corpo: ho le mani g. ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
tropicale — agg. [der. di tropico s.m.]. 1. [dei tropici]. 2. (fig., iperb.) [caldissimo: oggi fa un caldo t. ] ▶◀ afoso, canicolare, equatoriale, rovente, sahariano, soffocante, torrido. ↓ caldo. ◀▶ gelido, glaciale, polare. ↓ freddo … Enciclopedia Italiana
ardente — ar·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ardere 2a. agg. CO che arde, infocato: un sole ardente, tizzoni ardenti | estens., molto caldo, torrido: un ardente pomeriggio estivo Sinonimi: fiammeggiante, infocato, rovente, scottante | arroventato,… … Dizionario italiano
infuocato — (non com. infocato) agg. [part. pass. di infuocare (o infocare )]. 1. [che raggiunge altissime temperature: marchiare il bestiame con un ferro i. ] ▶◀ ardente, arroventato, bollente, incandescente, rovente. ◀▶ freddo, raffreddato. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sahariano — agg. [dal nome del deserto del Sahara]. 1. (geogr.) [del Sahara, grande deserto dell Africa settentr., che si estende dall Atlantico al Mar Rosso: la regione s. ]. 2. (fig., iperb.) [di clima e sim., degno di un deserto: che caldo s.! ]… … Enciclopedia Italiana
ardente — part. pres. di ardere; anche agg. 1. arroventato, rovente, caldo, cocente, bruciante, bollente, scottante, infocato, ignito (lett.), incandescente, fiammeggiante □ (di clima) canicolare, torrido □ luminoso, scintillante CONTR. spento, freddo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский